Politika privatnosti
Ažurirano 31. listopada 2026. Orijentacijski prijevod; u slučaju razlike vrijedi engleska verzija.
1. Tko smo mi
Magma AI („mi“) je voditelj obrade osobnih podataka prikupljenih putem ove stranice i našeg portala. Sjedište nam je u Tirani, Albanija. Kontakt: info@magmabots.com.
2. Koje podatke prikupljamo
Obrazac za registraciju: ime, prezime, telefon, e-pošta, vrsta poslovanja, tražena usluga, kratak opis i, ako navedete, poveznica. Račun u portalu: ime, e-pošta, lozinka (pohranjuje se šifrirana kod našeg pružatelja autentifikacije), podaci o poslovanju i učitane datoteke. Chatbot na stranici: poruke koje pišete šalju se našem AI pružatelju radi generiranja odgovora. Ne koristimo reklamne ni kolačiće za praćenje. Odabir države i jezika sprema se samo u vašem pregledniku.
3. Posjetitelji chatbotova naših klijenata
Kad koristite chatbot na stranici nekog poslovanja, to je poslovanje voditelj obrade, a Magma AI izvršitelj obrade. Ako u razgovoru ostavite e-poštu ili telefon, oni se šalju tom poslovanju; učinite to samo ako želite da vas kontaktiraju. Naši chatbotovi navode da su AI asistenti.
4. Za što ih koristimo
Da vas kontaktiramo u vezi sa zahtjevom, pošaljemo e-poruku potvrde, pružamo i štitimo uslugu, vodimo evidenciju i ispunjavamo zakonske obveze.
5. Pravna osnova
Vaša privola, ugovor (kad koristite uslugu), naš legitimni interes za sigurnost i sprječavanje zlouporaba te zakonske obveze. Privolu možete povući u svakom trenutku.
6. S kim ih dijelimo i gdje se pohranjuju
Koristimo pružatelje usluga: Netlify (hosting), Supabase (baza podataka, autentifikacija, datoteke), Resend (e-pošta), Zoho (naš poštanski sandučić) i Anthropic (pružatelj AI modela koji obrađuje poruke chatbota). Neki mogu obrađivati podatke izvan vaše države; kad je potrebno, primjenjujemo zaštitne mjere poput standardnih ugovornih klauzula. Ne prodajemo vaše podatke.
7. Koliko ih dugo čuvamo
Zahtjevi za registraciju: koliko je potrebno za obradu. Korisnički računi: dok traje usluga. Nakon deaktivacije računa čuvamo podatke 2 godine kako biste ga mogli ponovno aktivirati. Nakon toga možemo zadržati arhivsku kopiju evidencije računa kad je to potrebno iz pravnih, računovodstvenih, sigurnosnih razloga ili zbog sporova. Brisanje možete zatražiti u svakom trenutku; provodimo ga osim ako zakon nalaže čuvanje.
8. Vaša prava
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor i prenosivost podataka te na povlačenje privole. Pišite na info@magmabots.com. Pojedinosti prema zakonu vaše države nalaze se ispod.
9. Sigurnost
Koristimo sigurne veze (HTTPS), pristup prema ulogama i šifrirane lozinke. Nijedan sustav nije potpuno siguran, ali poduzimamo razumne mjere zaštite podataka.
10. Djeca i izmjene
Usluga nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina. Ako promijenimo način obrade podataka, ažurirat ćemo ovu stranicu i njezin datum.
Zakon koji se primjenjuje na vas
Odaberite državu da vidite svoja prava prema lokalnom zakonu:
Za posjetitelje u Albania: Albanian Law No. 124/2024 “On the Protection of Personal Data”. Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor, prenosivost i povlačenje privole. Pišite na info@magmabots.com. Pritužbu možete podnijeti: Information and Data Protection Commissioner (IDP) (https://idp.al).
Za posjetitelje u Kosovo: Kosovo Law No. 06/L-082 on the Protection of Personal Data. Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor, prenosivost i povlačenje privole. Pišite na info@magmabots.com. Pritužbu možete podnijeti: Information and Privacy Agency (Kosovo) (https://aip.rks-gov.net).
Za posjetitelje u EU / EEA: the EU General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation 2016/679). Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor, prenosivost i povlačenje privole. Pišite na info@magmabots.com. Pritužbu možete podnijeti: your national data protection authority (https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en).
Za posjetitelje u United Kingdom: the UK GDPR and the Data Protection Act 2018. Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor, prenosivost i povlačenje privole. Pišite na info@magmabots.com. Pritužbu možete podnijeti: Information Commissioner’s Office (ICO) (https://ico.org.uk).
Za posjetitelje u Switzerland: the Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP). Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor, prenosivost i povlačenje privole. Pišite na info@magmabots.com. Pritužbu možete podnijeti: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) (https://www.edoeb.admin.ch).
Za posjetitelje u United States (incl. California): the California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA) and other applicable US state privacy laws. Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor, prenosivost i povlačenje privole. Pišite na info@magmabots.com. Pritužbu možete podnijeti: California Privacy Protection Agency or your state Attorney General (https://cppa.ca.gov).
Za posjetitelje u Brazil: the Brazilian General Data Protection Law (LGPD, Law No. 13,709/2018). Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor, prenosivost i povlačenje privole. Pišite na info@magmabots.com. Pritužbu možete podnijeti: Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) (https://www.gov.br/anpd).
Za posjetitelje u Türkiye: the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK). Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prigovor, prenosivost i povlačenje privole. Pišite na info@magmabots.com. Pritužbu možete podnijeti: Personal Data Protection Authority (KVKK) (https://www.kvkk.gov.tr).
Primjenjujemo zaštitu na razini GDPR-a za posjetitelje diljem svijeta. Vaš lokalni zakon može dati dodatna prava; pišite na info@magmabots.com i poštivat ćemo ih gdje se primjenjuju.